-
1 Solicitor General
tr[səlɪsɪtə'ʤenərəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL procurador,-ra de la Corona2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Subsecretario,-a de Justicianoun (pl Solicitors General) ( in US) ≈Subsecretario de Justicia; ( in UK) adjunto del Procurador General de la Nación* * *noun (pl Solicitors General) ( in US) ≈Subsecretario de Justicia; ( in UK) adjunto del Procurador General de la Nación -
2 solicitor general
s.1 subsecretario de Justicia, Procurador General del Estado.2 procurador de la Corona. -
3 solicitor
noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) procurador, abogado, notariosolicitor n abogado / notariotr[sə'lɪsɪtəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL abogado,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL oficial nombre masulino o femenino de justician.• abogado (Jurisprudencia) s.m.• notario s.m.• procurador, -ora s.m.,f.• representante s.m.,f.• solicitador, -ora s.m.,f.• solicitante s.m.,f.sə'lɪsətər, sə'lɪsɪtə(r)a) ( in US and in UK) abogado responsable de los asuntos legales de un municipio o de un departamento gubernamentalb) ( in UK) abogado, -da m,f ( que prepara causas legales y desempeña también funciones de notario)[sǝ'lɪsɪtǝ(r)]1. NSee:see cultural note LAWYERS in lawyer2) (US) (=officer) representante mf, agente mf ; (Jur) abogado(-a) m / f asesor(a) adscrito* a un municipio, (-a)2.CPDSolicitor General N — (Brit) subfiscal mf de la corona; (US) Procurador(a) m / f general del Estado
* * *[sə'lɪsətər, sə'lɪsɪtə(r)]a) ( in US and in UK) abogado responsable de los asuntos legales de un municipio o de un departamento gubernamentalb) ( in UK) abogado, -da m,f ( que prepara causas legales y desempeña también funciones de notario) -
4 abogado
Del verbo abogar: ( conjugate abogar) \ \
abogado es: \ \el participioMultiple Entries: abogado abogar
abogado
( ante un tribunal superior) attorney ( in US), barrister ( in UK); abogado del diablo devil's advocate
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor (en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado.
abogar verbo transitivo to plead
abogar en favor de, to plead for, defend
abogar por una causa, to advocate o champion sthg ' abogado' also found in these entries: Spanish: abogada - bufete - criminalista - defensor - defensora - diablo - estado - estudiar - laboralista - letrada - letrado - minuta - monta - notaria - notario - oficio - casar - cliente - clientela - consultorio - ejercer - licenciado - patrocinar - preciarse - procurador - qué English: advice - advocate - attorney - barrister - charge - client - contact - counsel - counsellor - counselor - cross-examine - dispose - draw up - lawyer - local - prosecution - see - service - solicitor - strike off - brief - from - legal - prosecutor -
5 abogada
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor (en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado. ' abogada' also found in these entries: Spanish: ser English: complaint - cross-examine - do - counsel - woman -
6 practice
'præktis1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) práctica2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) costumbre3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) entrenamiento, ejercicio4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) consultorio, gabinete, bufete; clientela•- make a practice of
- put into practice
practice n prácticaI haven't played for a long time, I need practice hace mucho tiempo que no juego, me hace falta prácticatr['præktɪs]2 (action, reality) práctica3 (custom, habit) costumbre nombre femenino4 (exercise of profession) ejercicio; (place - of doctor) consultorio, consulta; (- of lawyer) bufete nombre masculino, gabinete nombre masculino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=practise practise{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpractice makes perfect la práctica hace al maestroto make a practice of doing something tener como norma hacer algoto put something into practice poner algo en práctica, llevar algo a la prácticapiano practice ejercicios nombre masculino plural de pianoteaching practice prácticas nombre femenino plural de magisterio1) : practicarhe practiced his German on us: practicó el alemán con nosotrosto practice politeness: practicar la cortesía2) : ejercerto practice medicine: ejercer la medicinapractice n1) use: práctica fto put into practice: poner en práctica2) custom: costumbre fit's a common practice here: por aquí se acostumbra hacerlo3) training: práctica f4) : ejercicio m (de una profesión)n.• costumbre s.f.• ejercicio s.m.• ensayo s.m.• estudio s.m.• práctica s.f.• uso s.m.v.• adiestrar v.• ejercitar v.• ensayar v.• practicar v.'præktəs, 'præktɪs
I
1) u (training, repetition) práctica fpiano practice — ejercicios mpl de piano
target practice — prácticas fpl de tiro
practice teaching o (BrE) teaching practice — prácticas fpl de magisterio
practice makes perfect — la práctica hace al maestro; (before n) < game> de entrenamiento
practice session — ( Sport) sesión f de entrenamiento; ( Mus) ensayo m
2) ua) (carrying out, implementing) práctica fto put something into practice — llevar algo a la práctica, poner* algo en práctica
b) ( exercise of profession) ejercicio m3) c u (custom, procedure) costumbre fit's our practice to take up references — solemos or acostumbramos pedir referencias
working practices — métodos mpl de trabajo
4) ca) ( Med) consultorio m, consulta fb) ( Law) bufete m, estudio m jurídico (CS)
II
1.
BrE practise transitive verb1) ( rehearse) practicar*; \<\<song/act\>\> ensayar2)a) \<\<belief/Christianity\>\> practicar*he doesn't practice what he preaches — no hace lo que predica, no predica con el ejemplo
b) (carry out, perform)c) \<\<doctor/lawyer\>\> ejercer*he practices law — ejerce de or como abogado, ejerce la abogacía
3) practicing pres pa) <doctor/lawyer> en ejercicio (de su profesión)b) < Catholic> practicantec) < homosexual> activo
2.
vi1) (rehearse, train) practicar*2) ( professionally) ejercer*['præktɪs]1. N1) (=custom, tradition) costumbref, prácticaf; (=procedure) prácticafancient pagan practices — las antiguas costumbres {or} prácticas paganas
the practice of sending young offenders to prison — la práctica de enviar a prisión a los menores que han cometido un delito
unfair trade practices — prácticas fplde comercio desleales
•
it is [bad] practice — no es una práctica recomendablethese mistakes do not point to bad practice in general — estos errores no apuntan a deficiencias en los métodos que se practican
•
it is [common] practice among modern companies to hire all their office equipment — entre las empresas modernas es una práctica muy extendida alquilar todo su material y mobiliario de oficina•
it is [good] practice to interview several candidates before choosing one — es una práctica recomendable entrevistar a varios aspirantes antes de decidirse por uno•
to [make] a practice of doing sth — acostumbrar a hacer algo•
it is [normal] {or} [standard] practice for newspapers not to disclose such details — los periódicos tienen por norma no revelar ese tipo de detallesthis procedure has become standard practice in most hospitals — en la mayoría de los hospitales este procedimiento se ha convertido en norma; business; restrictive; sharp
2) (=experience, drilling) prácticafI need more practice — (=practical experience) necesito más práctica; (=to practise more) necesito practicar más
I haven't got a job yet but the interviews are good practice — aún no tengo trabajo pero las entrevistas me sirven de práctica
•
to be [out] of practice — (at sport) no estar en formatarget 3., teaching 2.•
it gets easier [with] practice — resulta más fácil con la práctica3) (Sport)(=training session) sesiónfde entrenamiento, entrenamientom4) (=rehearsal) ensayom•
[choir] practice — ensayomde coro5) (=reality) prácticaf•
[in] practice — en la práctica•
to [put] sth into practice — poner algo en práctica6) (=exercise)a) [of profession]ejerciciom•
to be [in] practice (as a doctor/lawyer) — ejercer (de médico/abogado)•
to go [into] practice — (Med)empezar a ejercer de médico•
to [set up] in practice — (Med)poner consulta; (Jur)poner bufeteto set up in practice as a doctor/solicitor — establecerse de {or} como médico/abogado
b) [of religion]prácticaf7) (=premises, firm) (Jur)bufetem; (Med)consultoriom, consultaf; (veterinary, dental) clínicafa new doctor has just joined the practice — acaba de llegar un médico nuevo al consultorio; family; general; group; private
2.VTVI (US) = practise3.CPDpractice flightN — vuelomde entrenamiento
practice gameN — juegomde entrenamiento
practice managerN — [of medical practice]director(a)m/fde clínica (médica)
practice matchN — partidomde entrenamiento
practice nurseN — enfermero(-a)m/fdel consultorio
practice runN — (Sport)carrerafde entrenamiento
practice sessionN — (Sport)sesiónfde entrenamiento; (Scol, Mus)ensayom
* * *['præktəs, 'præktɪs]
I
1) u (training, repetition) práctica fpiano practice — ejercicios mpl de piano
target practice — prácticas fpl de tiro
practice teaching o (BrE) teaching practice — prácticas fpl de magisterio
practice makes perfect — la práctica hace al maestro; (before n) < game> de entrenamiento
practice session — ( Sport) sesión f de entrenamiento; ( Mus) ensayo m
2) ua) (carrying out, implementing) práctica fto put something into practice — llevar algo a la práctica, poner* algo en práctica
b) ( exercise of profession) ejercicio m3) c u (custom, procedure) costumbre fit's our practice to take up references — solemos or acostumbramos pedir referencias
working practices — métodos mpl de trabajo
4) ca) ( Med) consultorio m, consulta fb) ( Law) bufete m, estudio m jurídico (CS)
II
1.
BrE practise transitive verb1) ( rehearse) practicar*; \<\<song/act\>\> ensayar2)a) \<\<belief/Christianity\>\> practicar*he doesn't practice what he preaches — no hace lo que predica, no predica con el ejemplo
b) (carry out, perform)c) \<\<doctor/lawyer\>\> ejercer*he practices law — ejerce de or como abogado, ejerce la abogacía
3) practicing pres pa) <doctor/lawyer> en ejercicio (de su profesión)b) < Catholic> practicantec) < homosexual> activo
2.
vi1) (rehearse, train) practicar*2) ( professionally) ejercer*
См. также в других словарях:
Solicitor General — n pl solicitors general: a law officer appointed primarily to assist an attorney general; also: a federal law officer responsible for representing the government in court and esp. the U.S. Supreme Court Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
solicitor general — ☆ solicitor general n. pl. solicitors general or solicitor generals 1. the law officer in the U.S. Department of Justice ranking next below the attorney general: the U.S. solicitor general represents the U.S. in cases before the Supreme Court 2.… … English World dictionary
Solicitor-general — So*lic it*or gen er*al, n. The second law officer in the government of Great Britain; also, a similar officer under the United States government, who is associated with the attorney general; also, the chief law officer of some of the States.… … The Collaborative International Dictionary of English
Solicitor-general — (engl., spr. Sollissit r dschenner l), der Generalprocurator, Staatsanwalt … Pierer's Universal-Lexikon
Solicitor general — (sollissitr dschenräl), engl., der Staatsanwalt … Herders Conversations-Lexikon
Solicitor General — The term Solicitor General or Solicitor General may refer to: * Solicitor General of Australia, the second law officer of state and public servant representing the Attorney General in court proceedings ** Solicitor General of Victoria **… … Wikipedia
solicitor general — noun a law officer appointed to assist an attorney general • Hypernyms: ↑lawman, ↑law officer, ↑peace officer * * * noun, pl solicitors general [count] : a law officer who assists an attorney general and is just below the attorney general in rank … Useful english dictionary
Solicitor General — UK / US noun [countable] Word forms Solicitor General : singular Solicitor General plural Solicitors General in the UK, the second most important legal officer, below the Attorney General in England and Wales and the Lord Advocate in Scotland … English dictionary
Solicitor General — also solicitor general N SING: usu the N; N TITLE The Solicitor General in Britain or the United States, or in an American state, is the second most important legal officer, next in rank below an Attorney General … English dictionary
Solicitor General — The Solicitor General of the United States is in charge of representing the Government in suits and appeals in the Supreme Court and as well in lower federal trial and appellate courts in cases involving the interests of the United States. He… … Black's law dictionary
solicitor-general — see Solicitor General … English dictionary